Dra. Carmen Llorente Barroso
Profesora e Investigadora
(Universidad Complutense de Madrid)
http://orcid.org/0000-0001-7710-0956
España
Dra. Mónica Viñarás Abad
Profesora e Investigadora
(Universidad Complutense de Madrid)
https://orcid.org/0000-0001-8792-5927
España
Dr. Fernando Marugán Solís
Profesor e Investigador
(Universidad CEU San Pablo)
https://orcid.org/0000-0002-6948-4096
España
El amplio abanico de posibilidades y contenidos que ofrece el nuevo panorama mediático al usuario supone un reto para los creativos publicitarios, obligados a generar conceptos que capten la diversificada atención de los públicos objetivos. Esta realidad fomenta la necesidad de perfiles profesionales capaces de responder con éxito a retos de un alto nivel de exigencia e innovación. Para estar preparados, los creativos deben desarrollar nuevas competencias, más complejas, que les permitan conocer las características de su mercado actual y aprovechar los recursos que tienen a su alcance para generar contenidos que seduzcan a las audiencias. El objetivo de esta propuesta, por tanto, es conocer las nuevas tendencias y las necesidades profesionales en el sector creativo del mercado publicitario con el fin de que puedan considerarse en los procesos de enseñanza-aprendizaje universitarios. Para alcanzar este propósito, se plantea una metodología cualitativa apoyada en 16 entrevistas semiestructuradas a duplas creativas que trabajan en ocho de las diez mejores agencias creativas según los profesionales (Scopen, 2020). Los resultados manifiestan que el perfil creativo que se demanda responde al de una persona con ganas, actualizada, con habilidades que se reflejan en una carpeta y que se adquieren mediante una formación práctica que la universidad no ofrece de forma eficaz.
Palabras clave: Creatividad publicitaria; Sociedad digital; Procesos creativos; Perfiles creativos; Director de arte; Redactor publicitario
The wide range of possibilities and content that is offered in new media to the user is a challenge for advertising creatives as they are forced to generate concepts that capture the attention of diverse target audiences. This reality gives rise to the need for professional profiles who can successfully respond to the challenges of high levels of demand and innovation. To be prepared, creatives need to develop new, more complex skills that allow them to understand the characteristics of the current market and leverage the resources they have at their fingertips in order to generate content that will entice their audiences. The objective of this study, therefore, is to understand new trends and professional needs within the creative sector of the advertising market in order to be considered within teaching-learning processes in universities. A qualitative methodology is proposed, which is supported by sixteen semi-structured interviews with creative pairs who work in, what according to professionals are, eight of the top ten creative agencies (Scopen, 2020). The results show that the creative profile in demand responds to that of a person who is willing, up-to-date and who has skills that are reflected in a portfolio and have been acquired through practical training that is not effectively offered by universities.
Keywords: Creative advertising; Digital society; Creative processes; Creative profiles; Art director; Copywriter
O vasto leque de possibilidades e conteúdos oferecidos pelo novo panorama mediático ao utilizador é um desafio para os criativos publicitários, que são forçados a gerar conceitos que captem a atenção diversificada dos públicos-alvo. Esta realidade fomenta a necessidade de perfis profissionais capazes de responder com sucesso a desafios altamente exigentes e inovadores. Para estarem preparados, os criativos devem desenvolver competências novas e mais complexas que lhes permitam compreender as características do seu mercado actual e tirar partido dos recursos que têm à sua disposição para gerar conteúdos que seduzam o público. O objectivo desta proposta, portanto, é compreender as novas tendências e necessidades profissionais no sector criativo do mercado publicitário para que possam ser consideradas nos processos de ensino-aprendizagem universitários, permitindo melhorar a taxa de licenciados em criatividade publicitária. Para tal, é proposta uma metodologia qualitativa, baseada em 16 entrevistas semi-estruturadas com duplicados criativos que trabalham em oito das dez agências criativas mais importantes de acordo com os profissionai (Scopen, 2020). Os resultados mostram que o perfil criativo exigido é o de uma pessoa com desejo, actualizado, com competências que se reflectem numa carteira e que são adquiridas através de formação prática que a universidade não oferece eficazmente.
Palavras chave: Criatividade publicitária, Sociedade digital; Processos criativos; Perfis criativos; Director artístico; Redactor
En general, los profesionales del sector comunicativo se han visto abocados a constantes y profundos cambios que les han obligado a una evolución permanente de sus perfiles que ha llevado implícita la metamorfosis misma de su identidad (Salaverría, 2016). Este dinamismo, característico del sector de la comunicación, en su requerimiento de constante progreso (Jiménez-Gómez & Mañas-Viniegra, 2018) obliga a hacer frente al reto de un aprendizaje permanente no solo para profesionales sino también para docentes y estudiantes (Vivar-Zurita, 2011). Los retos que plantea el mercado publicitario actual vienen determinados por varios condicionantes entre los que cabe destacar la digitalización y la limitación presupuestaria. La pandemia provocada por la COVID-19 ha traído -como en todos los sectores- un cambio radical en los recursos y por lo tanto en el trabajo diario de sus profesionales.
La complejidad implantada por los nuevos medios ha dado lugar a un mare nostrum digital (García-García & Gértrudix-Barrio, 2009) en el que los consumidores de contenidos se han convertido, simultáneamente, en cocreadores. Internet y las redes sociales se pueden definir, pues, como herramientas que permiten la cocreación de narrativas gracias a la reciprocidad de los prosumidores (Urbano, Aguaded, & Bernal-Bravo, 2018). Sin embargo, el impacto tecnológico ha motivado entornos multitarea que han complicado la actividad publicitaria al reducir la atención del receptor (Duff & Segijn, 2019).
En España, después de los indicios de recuperación que manifestaba el sector publicitario, la COVID-19 vuelve a crear una situación complicada. Así, según Infoadex la inversión publicitaria ha caído un 27,9% en el primer semestre de 2020 (Riva, 2020), donde todos los medios se han visto afectados, incluso Internet.
Las teorías sobre creatividad publicitaria defienden que la creatividad es el alma de un mensaje publicitario (Shen et al., 2020). Pero el estrés al que se enfrenta el sector publicitario, por la propia dinámica de la profesión, genera bloqueos que dificultan la inventiva.
El creativo publicitario debe entender las necesidades del anunciante y considerar los posibles efectos en el público (West, Koslow, & Kilgour, 2019). La publicidad definida como creativa impresiona al público gracias a la novedad del concepto y al diseño del mensaje (Shen et al., 2020). Por ello, al valorar la creatividad publicitaria, hay que considerar tanto la importancia de la originalidad como de la idoneidad (Rosengren et al., 2020). Además, el recurso a un lenguaje emocional positivo tiene un impacto en las decisiones del consumidor (Bhatia, 2019). Si bien, actualmente, hay campañas repetitivas que no ayudan a identificar lo destacado de la marca (Deng et al., 2020).
Por otro lado, las dinámicas de equipo en el trabajo creativo publicitario son esenciales (Ghaffari, Hackley, & Lee, 2019). Actualmente, los perfiles creativos de las agencias publicitarias deben buscar nuevos caminos en un nuevo entorno mediático (Mahon, 2010) y el big data (Llorente-Barroso, 2020).
Desde sus orígenes, Internet ha fomentado la oferta masiva de contenidos compartidos (Tapscott & Williams, 2006) que lo alzan como espacio colaborativo o de encuentro (García-García & Gértrudix-Barrio, 2009), caracterizado por su interactividad. Para conseguir esa interactividad es esencial adaptar el mensaje al target, empatizar con él y ofrecer un contenido cautivador, útil o beneficioso (Landa, 2011). Este nuevo contexto ha supuesto la redefinición de objetivos y significados (Kover, 2016), implicando la modificación de perfiles y la demanda de otras competencias (Perlado-Lamo-De-Espinosa, Papí-Gálvez, & Bergaz-Portolés, 2019).
El Espacio Europeo de Educación Superior (EEES) propuso la implicación del estudiante como la piedra angular sobre la que construir su aprendizaje (Calvo-Bernardino & Mingorance-Arnáiz, 2009). Esta propuesta de enseñanza-aprendizaje ha implicado un cambio en las metodologías docentes motivado por el necesario acercamiento entre la universidad y la realidad empresarial (Sierra-Sánchez & Cabezuelo-Lorenzo, 2010). En este escenario, se ha visto cómo la innovación docente ha ganado protagonismo en el día a día de la universidad para la adquisición de competencias (Fidalgo, 2011), en gran medida, mediante la integración de las tecnologías y un necesario acercamiento entre la universidad y la empresa (Alonso-Mosquera, Gonzálvez-Vallés, & Bartolomé-Muñoz-De-Luna, 2016; Galindo-Rubio, Suárez-Carballo, & Martín-San-Román, 2015; Sierra-Sánchez & Cabezuelo-Lorenzo, 2010).
El Ministerio de Educación y Ciencia (MEC, 2006, p. 6) define las competencias como “una combinación de conocimientos, habilidades (intelectuales, manuales, sociales, etc.), actitudes que capacitarán a un titulado para afrontar con garantías la resolución de problemas o la intervención en un asunto en un contexto académico, profesional o social determinado”. Para Riesco-González (2008) existe una confusión y excesivo desglose de las competencias que no ayuda en la formación. Según el Proyecto Tuning (2006), las competencias pueden ser transversales o específicas. Las transversales son genéricas y compartidas por todas las materias o ámbitos de conocimiento, mientras que las específicas están relacionadas con disciplinas concretas. Entre las muchas aportaciones existentes, como las de Cabero (2005) o Zabalza-Beraza (2005), una clasificación que resulta bastante convergente en todas las que se han realizado, categoriza las competencias en las referidas al conocimiento, a la ejecución (habilidades) y a la actitud (valores, relación con el entorno y con uno mismo para solucionar problemas).
La creatividad siempre se ha considerado una de las capacidades esenciales en el desempeño profesional de cualquier sector, pero los estudios universitarios no han logrado abordarla de manera adecuada (Cheung et al., 2003; Mareque-Álvarez-Santullano & De-Prada-Creo, 2018). En este sentido, algunas iniciativas han llevado a cabo una combinación del learning by doing (Schank, Berman, & Macpherson, 1999) y del Aprendizaje Basado en Problemas (ABP) (Gargallo-López, Fernández-March, & Jiménez-Rodríguez, 2007) para el desarrollo de las competencias creativas en publicidad (Bartolomé-Muñoz-De-Luna, Llorente-Barroso, & Marugán-Solís, 2018). Además, se ha considerado que las prácticas conforman un contexto para el desarrollo del talento y de la creatividad que favorece el aprendizaje (Mareque-Álvarez-Santullano, & De-Prada-Creo, 2018). Por otro lado, la estrecha relación que los estudiantes universitarios mantienen con la tecnología debe impulsar una educación transmedia, que potencie sus competencias digitales (Alonso-López & Terol-Bolinches, 2020) y les permita mejorar esa capacidad de producir contenidos utilizando diferentes códigos (Aparicio-González, Tucho, & Marfil-Carmona, 2020).
Las universidades deben afrontar el desafío de preparar a sus estudiantes para un futuro profesional incierto y cambiante, en el que la tecnología va a ser clave (Jiménez-Gómez & Mañas-Viniegra, 2018; Autor, 2020). Sin embargo, estas propuestas no están estandarizadas en el sistema universitario español; ni siquiera hay un “corpus de competencias académicas institucionalizado” para los estudiantes orientados al digitalizado sector de la comunicación (Vivar-Zurita, 2011, p. 61). A ello se suma que la relación entre las universidades y las agencias publicitarias no es lo suficientemente fluida (Miguélez-Juan, 2018).
En el actual sector de la publicidad, se ha reconocido un papel destacado al director de arte como responsable de dar forma al mensaje para hacerlo más persuasivo, adaptándose a los cambios del paradigma visual comunicativo (Balbuena-Palacios & López-Rodríguez, 2019). En general, los nuevos medios han impulsado retos creativos que han promovido la redefinición de las funciones tradicionales de los dos perfiles creativos por antonomasia, director de arte y redactor publicitario (Lynch & West, 2017), exigiéndose un alto nivel de multidisciplinariedad y de especialización digital (López-Berna, Papí-Gálvez, & Martín-Llaguno, 2016).
Dentro de las dificultades que debe afrontar la creatividad publicitaria bajo el contexto previamente descrito, el objetivo general de esta investigación es descubrir las competencias que se les requieren a los jóvenes profesionales en este ámbito específico. Al respeto se definen concretamente los siguientes objetivos específicos:
Para alcanzar los objetivos propuestos se plantea una metodología cualitativa apoyada en 16 entrevistas a jóvenes creativos con diversa experiencia en el mercado laboral, pero con una perspectiva más o menos reciente de su formación universitaria o de postgrado. Este perfil responde a su capacidad para poder comparar entre lo que aprendieron en la universidad, ya sea en estudios de grado o postgrado, respecto a lo que se les ha exigido en la agencia. Por otro lado, la muestra se ha seleccionado dentro de las diez agencias creativas que configuran el ranking publicado por Scopen (2020). De estas agencias, el estudio se ha focalizado en las nueve que tienen sede en España. Se ha contactado, a través de LinkedIn, con creativos de menos de 35 años, que trabajan en cada una de estas agencias, solicitándoles una entrevista personal. En total, han participado ocho duplas creativas de todas las agencias contactadas, excepto de DDB (Tabla 1).
|
AGENCIA |
PUESTO |
EDAD |
SEXO |
EXPERIENCIA |
ID1 |
|
McCann |
Arte senior |
31 años |
Mujer |
7 años |
1A |
|
McCann |
Copy senior |
33 años |
Hombre |
6 años |
1C |
|
Sra. Rushmore |
Arte senior |
32 años |
Mujer |
10 años |
2A |
|
Sra. Rushmore |
Copy senior |
32 años |
Mujer |
10 años |
2C |
|
LOLA Mullenlowe |
Arte junior |
27 años |
Hombre |
2 años |
3A |
|
LOLA Mullenlowe |
Copy junior |
26 años |
Mujer |
2 años |
3C |
|
David |
Arte junior |
32 años |
Hombre |
5 años |
5A |
|
David |
Copy junior |
26 años |
Hombre |
3 años |
5C |
|
El Ruso de Rocky |
Arte junior |
27 años |
Mujer |
3 años |
6A |
|
El Ruso de Rocky |
Copy junior |
28 años |
Hombre |
3 años |
6C |
|
&Rosàs |
Arte junior |
25 años |
Hombre |
4 años |
7A |
|
&Rosàs |
Copy junior |
24 años |
Mujer |
3 años |
7C |
|
Ogilvy |
Arte junior |
25 años |
Mujer |
3 años |
8A |
|
Ogilvy |
Copy junior |
25 años |
Mujer |
3 años |
8C |
|
La Despensa |
Arte trainee |
24 años |
Mujer |
1 año |
9A |
|
La Despensa |
Copy trainee |
23 años |
Mujer |
1 año |
9C |
Tabla 1: Muestra de entrevistas realizadas. Fuente: Elaboración propia.
Se ha escogido la entrevista porque es una técnica que permite acceder a un tema de manera contextualizada y holística, mediante la interacción directa y ofrece la posibilidad de clarificar una serie de conceptos con el sujeto entrevistado (Benney & Hughes, 1970; Taylor, Bogdan, & DeVault, 2016). Se ha optado por un tipo de entrevista personal semiestructurada, ya que permiten tener una guía ofreciendo al entrevistado margen de libertad a la hora de responder. Esta guía, además de los datos demográficos, incorpora cuatro grandes bloques temáticos:
Las entrevistas serán transcritas para el posterior análisis interpretativo y cualitativo de su contenido, ya que lo que se busca es verificar la presencia de categorías, ideas o conceptos en un contenido (Landry, 1988).
A la hora de analizar el contenido de las entrevistas, se ha diseñado una plantilla en relación con los bloques temáticos. Esta categorización permite clasificar los elementos que conforman un conjunto de elementos análogos y diferenciarlos de otros grupos (Bardin,1996). En este caso, se trata de categorías de contenido (Sánchez-Aranda, 2005) que se han diseñado a partir de un libro de códigos utilizando ATLAS.ti, herramienta que posibilita la detección de sinergias entre las ideas codificadas en todas las entrevistas según unos criterios inferenciales y objetivos. Así, el primer bloque de categorías corresponde a códigos relacionados con competencias específicas que se identifican en el discurso de las entrevistas según se trate de saber (conocimientos), saber hacer (habilidades) y saber estar (actitudes), como recogen Cabero (2005) o Zabalza-Beraza (2005) (Tabla 2).
|
CATEGORÍAS |
DESCRIPCIÓN |
|
Conocimientos |
Lo que permite al estudiante adquirir información para resolver problemas |
|
Habilidades |
Lo que permite al estudiante llevar a cabo una tarea que materialice los conocimientos |
|
Actitudes |
Predisposiciones. Maneras de actuar tanto intrapersonal como interpersonal que permiten al estudiante tomar decisiones y relacionarse en el entorno de trabajo |
Tabla 2: Principales tipos de categorías identificadas en los discursos de las entrevistas realizadas. Fuente: Elaboración propia.
Asimismo, se ha incorporado otro bloque de códigos relativo al método de adquisición de estas competencias, es decir, a metodologías de enseñanza-aprendizaje sobre las que Bolonia reposa: Teóricas y prácticas.
Además de estas categorías principales, en el análisis de las entrevistas, se han identificado competencias específicas que corresponden a una o varias de estas categorías, estudiándose la vinculación entre ellas mediante un análisis de coocurrencias con ATLAS.ti.
El análisis de las entrevistas atendiendo a las tres categorías de competencias definidas en la metodología determina lo importantes que son las habilidades (skills) (312 referencias) frente a las actitudes (134 referencias) y los conocimientos (112 referencias) en los perfiles creativos actuales (Tabla 3).
|
ID |
Actitudes |
Conocimientos |
Habilidades |
|
Total A |
64 |
45 |
146 |
|
Total C |
70 |
67 |
166 |
|
Total |
134 |
112 |
312 |
Tabla 3: Conteo de competencias por categorías según cada perfil creativo entrevistado. Fuente: Elaboración propia con ATLAS.ti.
En vinculación con estas habilidades, los entrevistados recalcan que el acceso a las agencias creativas viene marcado en gran medida por una carpeta (25 referencias, Tabla 4): “Debía tener un portfolio que demostrara la valía de mis ideas y de mi criterio creativo” (1A). También destacan la importancia del control de herramientas, sobre todo desde la dirección de arte (29 referencias de los directores de arte (Total A) frente a las 13 de los redactores (Total C), Tabla 4): “Saber diseñar, fotomontaje, editar, animar. Todo eso suma para destacar” (3A).
|
ID |
Actualización |
Carpeta |
Digital |
Ganas |
Diseño |
Prác-Emp |
Soc-cul |
|
Total A |
50 |
11 |
20 |
20 |
29 |
18 |
9 |
|
Total C |
60 |
14 |
24 |
27 |
13 |
20 |
21 |
|
Total |
110 |
25 |
44 |
47 |
42 |
38 |
30 |
Tabla 4: Conteo de competencias específicas según cada perfil creativo entrevistado. Fuente: Elaboración propia con ATLAS.ti.
La Tabla 5 muestra las coocurrencias (Coo) y los coeficientes de coocurrencia2 (CCo) que identifican la intensidad de la relación entre las categorías principales de competencias y competencias específicas detectadas en las entrevistas. Analizando estas coincidencias entre categorías principales de competencias y competencias específicas, se percibe cierto grado de coocurrencia entre lo que los entrevistados definen como “las ganas” o “el hambre” y su actitud (CCo=0,34, Tabla 5): “Pero también la actitud, el compromiso y las ganas que tenía de trabajar” (5A); tener “ganas por aprender y dejarte enseñar” (7A).
|
Actitudes (FT=134) |
Conocimientos (FT=112) |
Habilidades (FT=312) |
||||
|
Coo |
CCo |
Coo |
CCo |
Coo |
CCo |
|
|
Actualización (FT=110) |
28 |
0,13 |
8 |
0,04 |
41 |
0,11 |
|
Carpeta (FT=25) |
4 |
0,03 |
0 |
0,00 |
18 |
0,06 |
|
Digital (FT=44) |
4 |
0,02 |
3 |
0,02 |
14 |
0,04 |
|
Entretenimiento (FT=9) |
0 |
0,00 |
0 |
0,00 |
4 |
0,01 |
|
Ganas (FT=47) |
46 |
0,34 |
1 |
0,01 |
13 |
0,04 |
|
Diseño (FT=42) |
9 |
0,05 |
2 |
0,01 |
39 |
0,12 |
|
Socio-cultural (FT=30) |
8 |
0,05 |
10 |
0,08 |
6 |
0,02 |
Tabla 5: Coocurrencias entre categorías principales de competencias y otras identificadas en el análisis de las entrevistas a los creativos de la muestra. Fuente: Elaboración propia con ATLAS.ti.
El papel de la universidad, sin embargo, destaca en las competencias vinculadas al conocimiento general de la profesión (CCo=0,48, Tabla 6): “La universidad te da una idea de este mundo” (2C). Pero las aportaciones de la universidad a la formación creativa de los entrevistados, en lo que se refiere a actitudes y habilidades, fueron más limitadas (CCo=0,12 y CCo=0,13 respectivamente, Tabla 6) especialmente desde la perspectiva de algún director de arte: “Lamentablemente, la universidad no me sirvió de nada en cuanto a creatividad” (3A). Si bien, algún copy, reconoce su satisfacción respecto a la universidad: “Yo estoy muy contenta de lo que me enseñó la universidad, conocimientos, capacidad analítica y luego en la escuela superior una especialización concreta” (7C).
|
Actitudes (FT=134) |
Conocimientos (FT=112) |
Habilidades (FT=312) |
||||
|
Coo |
CCo |
Coo |
CCo |
Coo |
CCo |
|
|
Práctica (FT=293) |
51 |
0,14 |
32 |
0,09 |
271 |
0,81 |
|
Teórica (FT=94) |
8 |
0,04 |
83 |
0,67 |
26 |
0,07 |
|
Autodidacta (FT=69) |
26 |
0,15 |
9 |
0,05 |
29 |
0,08 |
|
Conexión empresa (FT=114) |
20 |
0,09 |
6 |
0,03 |
72 |
0,20 |
|
Escuela sí (TF=125) |
20 |
0,08 |
9 |
0,04 |
95 |
0,28 |
|
Universidad no (FT=231) |
19 |
0,05 |
16 |
0,05 |
179 |
0,49 |
|
Universidad sí (FT=126) |
27 |
0,12 |
77 |
0,48 |
51 |
0,13 |
Tabla 6: Coocurrencias entre categorías principales de competencias y metodologías de aprendizaje identificadas en el análisis de las entrevistas a los creativos de la muestra. Fuente: Elaboración propia con ATLAS.ti.
La mayoría de los participantes en este estudio que reconocen alguna contribución de la universidad a su formación se refieren a conocimientos generales (CCo=0,48, Tabla 6) que, en cierta medida, les ayudaron a perfilar sus incipientes intereses: “La universidad, para mí, ha sido un punto de partida para descubrir mis inquietudes” (1A).
Las escuelas de publicidad gozan de mejor reputación entre los entrevistados que cursaron un máster en alguna de ellas, especialmente en lo que les supuso para la adquisición de habilidades de tipo práctico (CCo=0,28, Tabla 6), específicamente vinculadas a la creatividad publicitaria: “En [X, escuela de publicidad], me enseñaron […] a ser creativa en cuatro meses” (2A).
El tipo de formación que ofrece la universidad, desde la consideración de los entrevistados, no es suficiente para alcanzar las competencias exigidas en el sector de la creatividad publicitaria, especialmente si se refieren a habilidades específicas (CCo=0,49, Tabla 6): “En mi opinión, la carrera de publicidad en la universidad no fue relevante en mi formación, sin embargo, la escuela de creativos sí fue un antes y un después en mi crecimiento creativo” (9A). Algunos de ellos reconocen que la universidad tiene otra función y ni puede ni tiene que formar como lo hacen las escuelas: “Se han de formar al mismo tiempo a profesionales que se dedicarán a tareas muy diferentes” (6A).
Sin embargo, la mayoría de ellos considera que cuando llegó al mercado, después de pasar por una escuela de publicidad, estaba perfectamente cualificado: “Sí, tras haber pasado un año en una escuela de creativos teniendo como profesores a profesionales del sector, he recibido una buena preparación para trabajar” (9C). En estas escuelas, algunos consideran que la preparación es tan exigente que facilita mucho la adaptación a la dinámica de la agencia: “Posteriormente, en [X, escuela de publicidad], adquirí los conocimientos y conocí cómo es realmente el trabajo en una agencia de publicidad” (8C). Por otro lado, hay cosas que solo se pueden aprender trabajando: “Hasta que no te pones a trabajar no sabes bien cómo hacerlo” (7A).
La conexión con la empresa emerge como un punto clave en la adquisición de habilidades (CCo=0,20, Tabla 6): “Sin lugar a dudas, la mejor forma para conseguir el conocimiento es haciendo prácticas reales en agencias reales” (5A). Si bien, las prácticas deben afrontarse como verdadero puesto de trabajo: “Si tú tienes la iniciativa de coger los briefs y de hacerlos, de resolverlos y de tal, te va a ir bien” (5C).
En cuanto a las metodologías más adecuadas para la adquisición de conocimientos, los entrevistados coinciden en que deben orientarse al learning by doing; en este sentido, se han contabilizado 293 referencias a la necesidad de una adquisición práctica de competencias frente a 94 a la adquisición teórica (Tabla 7).
|
ID |
Práctica |
Teórica |
Autodidacta |
Conexión empresa |
|
Total A |
144 |
41 |
28 |
54 |
|
Total C |
149 |
53 |
41 |
60 |
|
Total |
293 |
94 |
69 |
114 |
Tabla 7: Coocurrencias entre categorías principales de competencias y metodologías de aprendizaje identificadas en el análisis de las entrevistas a los creativos de la muestra. Fuente: Elaboración propia con ATLAS.ti.
Al estudiar las coocurrencias entre las referencias a la fuente de aprendizaje y la metodología necesaria que se muestran en la Tabla 8, se percibe la escasa contribución de la universidad a un aprendizaje práctico (CCo=0,55, Tabla 8), al tiempo que se critica su excesiva focalización en la teoría (CCo=0,58, Tabla 8). De hecho, consideran que la universidad no sirve porque se focaliza más en aspectos teóricos: “En la universidad, los conocimientos fueron demasiado teóricos y, lamentablemente, fue una pérdida de tiempo” (3A). Algo que algunos de ellos llegan a entender por la variedad de intereses que se concentran en los estudios de grado: “Lo considero normal, somos 30 alumnos y cada uno quiere dedicarse a una cosa diferente” (1A). Sin bien, reconocen que, en materias creativas, hay que hacer un esfuerzo por ofrecer metodologías más prácticas: “Estoy muy a favor de sentar unas bases con la teoría, pero en el sector publicitario lo importante es llegar con una buena base práctica” (5A). Aunque son muy pocos los que se sienten satisfechos de su paso por la universidad, es remarcable su consideración al respecto: “La universidad me ofreció un marco teórico que para mí fue muy enriquecedor y que me resulta útil en mi trabajo, pero no fue un espacio para aprender o desarrollar competencias creativas” (3C).
|
Autodidacta (FT=69) |
Conex-Emp (FT=114) |
Escuela sí (FT=125) |
Universidad no (FT=231) |
Universidad sí (FT=126) |
||||||
|
Coo |
CCo |
Coo |
CCo |
Coo |
CCo |
Coo |
CCo |
Co |
CCo |
|
|
Actualización (FT=110) |
26 |
0,17 |
33 |
0,17 |
13 |
0,06 |
38 |
0,13 |
6 |
0,03 |
|
Práctica (FT=293) |
28 |
0,08 |
75 |
0,23 |
92 |
0,28 |
185 |
0,55 |
46 |
0,12 |
|
Teórica (FT=94) |
0 |
0,00 |
1 |
0,00 |
4 |
0,02 |
13 |
0,04 |
81 |
0,58 |
|
Carpeta (FT=25) |
1 |
0,01 |
9 |
0,07 |
16 |
0,12 |
13 |
0,05 |
0 |
0,00 |
|
Conex-Emp (FT=114) |
26 |
0,17 |
0 |
0,00 |
48 |
0,25 |
80 |
0,30 |
8 |
0,03 |
|
Digital (FT=44) |
6 |
0,06 |
6 |
0,04 |
2 |
0,01 |
12 |
0,05 |
4 |
0,02 |
|
Entretenm (FT=9) |
0 |
0,00 |
2 |
0,02 |
0 |
0,00 |
0 |
0,00 |
0 |
0,00 |
|
Ganas (FT=47) |
14 |
0,14 |
8 |
0,05 |
4 |
0,02 |
4 |
0,01 |
1 |
0,01 |
|
Diseño (FT=42) |
7 |
0,07 |
4 |
0,03 |
4 |
0,02 |
17 |
0,07 |
4 |
0,02 |
|
Prác-Emp (FT=38) |
5 |
0,05 |
24 |
0,19 |
15 |
0,10 |
15 |
0,06 |
4 |
0,03 |
|
Soc-Cul (FT=30) |
5 |
0,05 |
4 |
0,03 |
1 |
0,01 |
2 |
0,01 |
5 |
0,03 |
Tabla 8: Conteo de metodologías de aprendizaje según cada perfil creativo entrevistado. Fuente: Elaboración propia con ATLAS.ti.
A pesar de que no es un punto de máxima coincidencia, es interesante que alguno de los participantes destaque la importancia de la actualización y autoaprendizaje (CCo=0,17, Tabla 8), reclamando la responsabilidad del alumno en su propia formación: “O sea, yo entiendo que en la carrera te van a enseñar lo básico, pero si quieres, de verdad, ser un buen publicitario tienes que ver campañas y moverte” (5C).
Desde la perspectiva de una gran parte de los participantes, las metodologías excesivamente teóricas que se ofrecen desde la universidad hacen que sea necesario un postgrado, ya que esta formación “exprime y pone a prueba esa teoría y conocimiento mediante el trabajo práctico” (5A). En una formación práctica, hay cierta coincidencia en la importancia de las escuelas y de la conexión con el mercado (CCo=0,28 y CCo=0,23 respectivamente, Tabla 8). También es reseñable que esta conexión con la empresa sea más viable desde las escuelas (CCo=0,25, Tabla 8) que desde la universidad (CCo=0,03, Tabla 8). Consideran que podría ayudar al desarrollo de metodologías más aplicadas incorporar a la universidad profesores que tengan experiencia profesional o estén en agencias y “no un profesor de universidad que no ha estado en una agencia en su vida” (2A).
Para garantizar una formación integral y exitosa del creativo publicitario, se apunta como primordial una mejora en la conexión universidad y empresa. Actualmente, esta relación existe con las escuelas de publicidad (CCo=0,25, Tabla 8), pero no con las facultades (CCo=0,03, Tabla 8), y es esencial para conseguir entrar como trainee en las agencias creativas: “Las escuelas sirven como trampolín, son escuelas que lo tienen muy claro y tienen muchos contactos en agencias” (1A). Las escuelas funcionan porque “la creatividad no se enseña, se desarrolla” (9C). Otra de las propuestas de mejoras que proponen a la universidad para optimizar sus planes de estudio, es plantear itinerarios en los últimos cursos para especializar la formación en perfiles: “Quizá separando a los estudiantes por lo que quieran especializarse y ser más específicos con sus estudios” (6C).
Por la preparación que ofrecen y la mayor conexión con el sector que demuestran, casi todos los jóvenes creativos entrevistados, ven obligatorio hacer un postgrado para entrar a trabajar en creatividad publicitaria: “Lo considero la mili de la publicidad” (1A). De hecho, llegan a considerar totalmente innecesario cursar los estudios de grado que ofrece la universidad: “No es necesario estudiar nuestra carrera para trabajar en publicidad” (2C).
Los resultados obtenidos permiten extraer unas conclusiones en relación con los objetivos específicos definidos en la parte final de la introducción:
Los jóvenes creativos, como todos los profesionales del sector, están obligados a un aprendizaje continuo (Jiménez-Gómez & Mañas-Viniegra, 2018; Vivar-Zurita, 2011) que permita su constante reciclaje y su adaptación a la aceleración y modificación de los procesos (Autor, 2020).
En la definición del perfil creativo actual, destacan la actualización, las habilidades y cualidades vinculadas a la actitud y los valores (Figura 1).
Figura 1: Diagrama Sankey del perfil del creativo que se demanda en la actualidad y el futuro próximo. Fuente: Elaboración propia con ATLAS.ti.
El diagrama Sankey (Figura 1) ofrece una visualización de las magnitudes relativas y/o áreas, y su contribución a la variable o idea codificada que se está analizando, de modo que el ancho de cada magnitud es proporcional a su contribución representada (Friese, 2020, pp. 192-193). Según manifiesta este diagrama, en creatividad, se buscan perfiles híbridos. Un profesional “versátil, capaz de aprender rápido, y resolutivo” (1A); “personas productivas, observadoras y curiosas” (9C), capaces de producir “ideas de premio” (6C).
En creatividad, también es necesario demostrar las habilidades y destrezas a través de una carpeta: “A mi el postgrado me ha enseñado cómo se trabaja en el departamento creativo, he conocido creativos que están trabajando y que eran mis profesores y me ha servido para hacer mi portfolio” (8A). Insisten en que, para la especialidad de dirección de arte, es preciso tener conocimientos de cultura visual y manejar herramientas de diseño: “Para un director de arte […] está muy bien venir de […] bellas artes, diseño gráfico, […] porque al final va a ejecutar y le puede ayudar mucho. En el día a día, manejar las herramientas bien te da mucha facilidad” (5C).
Además, se demandan perfiles actualizados, que conozcan las tendencias. Las agencias “buscan un perfil que esté a la última en el entorno digital. La sociedad se mueve por las redes sociales diariamente, así que necesitan creativos nativos digitales” (2C). Dentro de las tendencias tecnológicas, destacan también la apuesta por los videojuegos: “Una tendencia súper grande y que cada vez es más popular, por decirlo así, es el mundo de los videojuegos” (5C).
En lo que respecta a la actitud y los valores: “Más que conocimientos es un tema de ganas y actitud, ¿no?” (5C); un perfil “principalmente curioso, trabajador, proactivo, buena gente y muy fresco, como se suele decir en el argot publicitario. Y ya si tiene talento es perfecto” (5A). Lo más importante son esas ganas de ser creativo: “Si tienes curiosidad y ganas, tienes habilidades de sobra para trabajar en creatividad” (2C).
Estas consideraciones permiten definir el perfil del creativo demandado en la actualidad y en un futuro inmediato (Figura 2). Se trata de una persona con actitud y ganas, que se está actualizando constantemente con habilidades que demuestra en una carpeta y que ha adquirido a través de la práctica, por medio de su autoformación o de su paso por una escuela.
Figura 2: Definición del perfil del creativo demandado en la actualidad y en un futuro próximo a partir de los vínculos entre competencias, metodologías y fuentes de aprendizaje. Fuente: Elaboración propia con ATLAS.ti.
Los resultados vienen a corroborar que, pese a que la creatividad sea una aptitud clave para cualquier profesional (Cheung et al., 2003), la universidad no ha conseguido trabajarla adecuadamente (Mareque-Álvarez-Santullano & De-Prada-Creo, 2018). Si bien, los nuevos medios han revalorizado la creatividad, que es demandada en todos los perfiles publicitarios de la actualidad (Álvarez-Flores, Núñez-Gómez, & Olivares-Santamarina, 2018). Concretamente, el actual panorama digital ha reformulado las funciones tradicionales de los creativos (Lynch & West, 2017), incentivando perfiles más híbridos y transversales (Álvarez-Flores, Núñez-Gómez, & Olivares-Santamarina, 2018).
Ante la complejidad de estos perfiles, los planes universitarios deben esforzarse por formar profesionales que demanda el mercado. Pero la realidad del sistema universitario español dista de los propósitos que se marcó el EEES, y solo algunas iniciativas aisladas han motivado el aprendizaje de la creatividad publicitaria a través de nuevas metodologías (Bartolomé-Muñoz-De-Luna, Llorente-Barroso, & Marugán Solís, 2018; Gargallo-López, Fernández-March, & Jiménez-Rodríguez, 2007; Schank, Berman, & Macpherson, 1999). Uno de los mayores problemas es que no exista un conjunto de competencias institucionalizadas de comunicación digital (Vivar-Zurita, 2011); otro escollo es la falta de recursos en la universidad para afrontar con éxito la formación de los futuros profesionales; y otro inconveniente es la falta de una relación más fluida e intensa entre el mudo académico y el sector empresarial de la publicidad.
Los resultados de este trabajo indican, además, la necesidad de abordar líneas de investigación y actuación que mejoren la situación del mercado de la creatividad publicitaria en vinculación a la enseñanza universitaria, garantizando la transferencia de conocimientos al sector productivo. En este sentido, se precisa una mayor profundización en las competencias creativas requeridas en la sociedad digital, que permita ahondar en los cambios y las necesidades que plantea el uso de la tecnología para la creatividad publicitaria, desde la psicología y las neurociencias. Asimismo, dentro del estudio de las competencias que debe desarrollar un creativo en la actualidad, es capital profundizar en la importancia de la actitud del estudiante, tanto para aprender como para afrontar y resolver eficazmente los problemas en su futuro profesional. El trabajo conjunto de académicos y profesionales para garantizar la adquisición de las competencias que demanda el mercado creativo conforma una segunda línea de investigación, cuyos resultados podrían transferirse a una necesaria actualización de los planes de estudios universitarios en materia de publicidad. En último lugar, sería interesante abrir una vía de análisis y evaluación de los recursos (materiales y humanos) que necesitan las universidades para que los estudiantes pudieran incorporarse al mundo profesional con éxito desde la facultad, sin necesidad de pasar por una escuela. La colaboración de docentes, gestores universitarios, profesionales creativos y estudiantes resultaría fundamental en estas investigaciones y actuaciones, ya que todos ellos forman parte del proceso para la adquisición de competencias valiosas en el sector creativo de la publicidad.
Esta investigación se ha llevado a cabo gracias a la colaboración desinteresada de 16 jóvenes creativos, que han hecho un esfuerzo por compatibilizar la entrevista con sus complicadas agendas.
Además, este trabajo ha sido desarrollado en una de las líneas de interés del grupo de investigación UCM Brand Lab de la Universidad Complutense de Madrid.
Alonso-López, N. & Terol-Bolinches, R. (2020). Alfabetización transmedia y redes sociales: Instagram como herramienta docente en el aula universitaria. Icono14, 18(2), 138-161. https://doi.org/10.7195/ri14.v18i2.1518
Alonso-Mosquera, H., Gonzálvez-Vallés, JE., & Bartolomé-Muñoz-De-Luna, A. (2016). Ventajas e inconvenientes del uso de dispositivos electrónicos en el aula: Percepción de los estudiantes de grados en comunicación. Revista de Comunicación de la SEECI, XX(41), 136-154. Recuperado de http://bit.ly/3parQd3
Álvarez-Flores, EP., Núñez-Gómez, P., & Olivares-Santamarina, JP. (2018). Perfiles profesionales y salidas laborales para graduados en publicidad y relaciones públicas: De la especialización a la hibridación. El profesional de la información, 27(1), 136-147. https://doi.org/10.3145/epi.2018.ene.13
Aparicio-González, D., Tucho, F., & Marfil-Carmona, R. (2020). Las dimensiones de la competencia mediática en estudiantes universitarios españoles. Icono14, 18(2), 217-244. https://doi.org/10.7195/ri14.v18i2.1492
Balbuena-Palacios, L. & López-Fernández, J. (2019). Comunicando a través de la seducción: Análisis de la dirección de arte en la publicidad de perfumes. Grafica, 7(13), 53-62. https://doi.org/10.5565/rev/grafica.133
Bardin, L. (1996). Análisis de contenido. Madrid: Akal.
Bartolomé-Muñoz-De-Luna, A., Llorente-Barroso, C., & Marugán-Solís, F. (2018). Telepizza y Universidad CEU San Pablo. Adquisición de competencias transversales en área de creatividad publicitaria. En: M. González Peláez & M. Valderrama (Coords.). Discursos comunicativos persuasivos hoy (pp. 31-43). Madrid: Tecnos.
Benney, M. & Hughes, EC. (1970). Of sociology and the interview. En: NK. Denzin (Ed.). Sociological methods (pp. 190-198). Chicago, IL: Aldine.
Bhatia, TJ. (2019). Emotions and language in advertising. World Englishes, 38(3), 435-449. https://doi.org/10.1111/weng.12420
Cabero, J. (2006). Formación del profesorado universitario en estrategias metodológicas para la incorporación del aprendizaje en red en el espacio de educación superior (EEES). Píxel-Bit. Revista de Medios y Educación, (27), 11-29. Recuperado de http://bit.ly/37xqvXM
Calvo-Bernardino, A. & Mingorance-Arnáiz, AC. (2009). La estrategia de las universidades frente al Espacio Europeo de Educación Superior. Revista Complutense de Educación, 20(2), 319-342. Recuperado de http://bit.ly/2Nbo0lQ
Cheung, C., Rudowicz, E., Xiao, Y., & Kwan, A. (2003). Creativity of university students: What is the impact of field and year of study? Journal of Creative Behaviour, 37(1), 42-63. https://doi.org/10.1002/j.2162-6057.2003.tb00825.x
Deng, S., Tan, CW., Wang, W., & Pan, Y. (2020). Smart generation system of personalized advertising copy and its application to advertising practice and research. Journal of Advertising, 48(4), 356-365. https://doi.org/10.1080/00913367.2019.1652121
Duff, BRL. & Segijn, C.M (2019). Advertising in a media multitasking era: Considerations and future directions. Journal of Advertising, 48(1), 27-37. https://doi.org/10.1080/00913367.2019.1585306
Fidalgo, A. (2011). La innovación docente y los estudiantes. La Cuestión Universitaria, 7, 84-91. Recuperado de http://bit.ly/2KAafMr
Friese, S. (2020, 15 de diciembre). ATLAS.ti 9 Windows - User Manual. Recuperado de https://bit.ly/3h1isVX
Galindo-Rubio, F., Suárez-Carballo, F., & Martín-San-Román, J. (2015). Análisis de la eficacia de una metodología didáctica basada en el uso de smartphones con estudiantes de comunicación. Prisma Social, 15, 0-33. Recuperado de http://bit.ly/2Iubvgw
García-García, F. & Gértrudix-Barrio, M. (2009). El mare nostrum digital: Mito, ideología y realidad de un imaginario sociotécnico. Icono14, 9(1), 7-30. https://doi.org/0.7195/ri14.v7i1.331
Gargallo-López, B., Fernández-March, A., & Jiménez-Rodríguez, MA. (2007). Modelos docentes de los profesores universitarios. Revista Teoría de la Educación, 19, 167-189. https://doi.org/10.14201/teri.3256
Ghaffari, M., Hackley, C., & Lee, Z. (2019). Control, knowledge, and persuasive power in advertising creativity: An ethnographic practice theory approach. Journal of Advertising, 48(2), 242-249. https://doi.org/10.1080/00913367.2019.1598310
Jiménez-Gómez, I. & Mañas-Viniegra, L. (2018). Ofertas de empleo mejor remuneradas en comunicación y diseño: Nuevos perfiles y efecto full-stack. Doxa Comunicación, 27, 239-251. https://doi.org/10.31921/doxacom.n27a12
Kover, AJ. (2016). Advertising creativity: Some open questions. Journal of Advertising Research, 56(3), 235-238. https://doi.org/10.2501/JAR-2016-033
Landa, R. (2011). Publicidad y diseño. Las claves del éxito. Madrid: Anaya Multimedia.
Landry, R. (1988). L´analyse de contenu. En: B. Gauthier (Ed.). Recherche sociale. De la problemátique à la collecte des données (pp. 329-356). Québec: Presses de l’Université du Québec.
Llorente-Barroso, C. (2020). La reinvención de los procesos y perfiles creativos ante los retos de la comunicación publicitaria en la sociedad digital. En: M. PerladoLamo-De-Espinosa & N. Grijalba-De-La-Calle (Coords.), & H. Vivar-Zurita (Ed.). Sociedad digital y empleabilidad en comunicación (pp. 225-250). Salamanca: Comunicación Social Ediciones y Publicaciones.
López-Berna, S., Papí-Gálvez, N., & Martín-Llaguno, M. (2016). La revisión de los grados universitarios: Valoración de la convergencia europea del grado en publicidad y relaciones públicas en España. Doxa Comunicación, 23, 47-71. https://doi.org/10.31921/doxacom.n23a2
Lynch, J. & West. DC. (2017). Agency creativity. Teams and performance: A conceptual model links agency teams’ knowledge utilization, agency creativity, and performance. Journal of Advertising Research, 57(1), 67-81. https://doi.org/10.2501/JAR-2017-006
Mahon, N. (2010). Dirección de arte. Publicidad. Barcelona: Gustavo Gili.
Mareque-Álvarez-Santullano, M. & De-Prada-Creo, E. (2018). Evaluación de las competencias profesionales a través de las prácticas externas: Incidencia de la creatividad. Revista de Investigación Educativa, 36(1), 203-219. https://doi.org/10.6018/rie.36.1.275651
Miguélez-Juan, B. (2018). Juicio de expertos: Desafíos y oportunidades de la formación en dirección de arte. En: F. García-García, V. Tur-Viñes, I. Arroyo-Almaraz, & L. Rodrigo-Martín (Coords.). Creatividad en publicidad. Del impacto al comparto (pp. 413-435). Madrid: Dykinson.
Ministerio de Educación y Ciencia (MEC) (2006). Directrices para la elaboración de títulos universitarios de grado y máster. Documento de trabajo, 21 de diciembre de 2006. Recuperado de https://bit.ly/34pQn5G
Perlado-Lamo-de-Espinosa, M., Papí-Gálvez, N., & Bergaz-Portolés, M. (2019). Del planificador de medios al experto en medios: El efecto digital en la publicidad. Comunicar, XXVII(59), 105-114. https://doi.org/10.3916/C59-2019-10
Riesco-González, M. (2008). El enfoque por competencias en el EEES y sus implicaciones en la enseñanza y el aprendizaje. Tendencias pedagógicas, 13, 79-105. Recuperado de https://bit.ly/3oZ7CTa
Riva, C. (2020, 20 de febrero). La inversión publicitaria cae un -27,9% en el primer semestre de 2020. Infoadex información útil. Recuperado de https://bit.ly/2J7krvG
Rosengren, S., Eisend, M., Koslow, S., & Dahlen, M. (2020). A meta-analysis of when and how advertising creativity works. Journal of Marketing, 84(6), 39-56. https://doi.org/10.1177/0022242920929288
Salaverría, R. (2016). Redefinir al comunicador. El profesional de la información, 25(2), 163-167. https://doi.org/10.3145/epi.2016.mar.02
Sánchez-Aranda, JJ. (2005). Análisis de contenido cuantitativo de medios. En: MR. Berganza-Conde & JA. Ruiz-San-Román (Coords.). Investigar en Comunicación (pp. 207-228). Madrid: McGrawHill.
Schank, R., Berman, T., & Macpherson, K. (1999). Learning by doing. En: C. Reigeluth (Ed.). Instructional design theories and models volume II: A new paradigm of instructional theory (pp. 161-182). Mahwah, NJ: Lawrence Earlbaum.
Scopen (2020). Best agency to work for. España 2020. El estudio anual sobre la predisposición al cambio y la capacidad de atracción de talento de las agencias creativas. Recuperado de https://bit.ly/2Wtg552
Shen, W., Gu, H., Ball, LJ., Yuan, Y., Yu, C., Shi, R., & Huang, T. (2020). The impact of advertising creativity, warning-based appeals and green dispositions on the attentional effectiveness of environmental advertisements. Journal of Cleaner Production, 271, 122618. https://doi.org/10.1016/j.jclepro.2020.122618
Sierra-Sánchez, J. & Cabezuelo-Lorenzo, F. (2010). Recursos de las facultades de comunicación para la formación en competencias en el marco del Espacio Europeo de Educación Superior. Doxa Comunicación, 11, 31-54. https://doi.org/10.31921/doxacom.n11a2
Tapscott, D. & Williams, AD. (2006). Wikinomics: How mass collaboration changes everything. New York: Portfolio.
Taylor, SJ., Bogdan, R., & DeVault, ML. (2016). Introduction to qualitative research methods: A guidebook and resource (4ª Ed.). Hoboken, NJ: John Wiley & Sons.
Tuning (2006). Tuning educational structures in Europe. La contribución de las universidades al proceso de Bolonia. Bilbao: Publicaciones de la Universidad de Deusto. Recuperado de https://bit.ly/3aom971
Urbano, R., Aguaded, I., & Bernal-Bravo, C. (2018). La co-creatividad en las marcas transmedia infantiles desde la perspectiva del productor. Prisma Social, 20, 206-226. Recuperado de http://bit.ly/2L2Jf6B
Vivar-Zurita, H. (2011). TIC, Internet y el sector de la comunicación. Nuevos perfiles profesionales. Telos. Cuadernos de Comunicación e Innovación, 87, 58-62. Recuperado de http://bit.ly/2xaGGqI
West, D., Koslow, S., & Kilgour, M. (2019). Future directions for advertising creativity research. Journal of Advertising, 48(1), 102-114. https://doi.org/10.1080/00913367.2019.1585307
Zabalza-Beraza, M. (2005). Guía para la planificación didáctica de la docencia universitaria en el marco del EEES. Universidad de Santiago de Compostela. Recuperado de https://bit.ly/3mACp7b
Este obra está bajo una licencia de licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.