Alfabetización mediática audiovisual en personas con discapacidad visual: El lenguaje y la narrativa audiovisual como herramientas para mejorar la experiencia cinematográfica
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
La comprensión de las obras audiovisuales y la calidad de la experiencia de su visionado, son dos de dos de los principales desafíos a los que se enfrentan las personas con discapacidad visual. El presente artículo aborda la importancia de los planes de alfabetización mediática para este colectivo y propone el diseño de un programa formativo que facilite el conocimiento de los códigos del lenguaje y la narrativa audiovisual como herramienta para lograr una mejora en su capacidad crítica, facilitando un aprendizaje más acorde a las transformaciones tecnológicas de la sociedad actual.
Mediante una revisión de la literatura científica y un modelo metodológico mixto transversal que ha combinado el uso de encuestas, con entrevistas a expertos de la Fundación ONCE y del grupo Cinesa, se han identificado sus necesidades, intereses y demandadas formativas en relación con los medios audiovisuales, contribuyendo a optimizar el diseño del programa.
El análisis de los datos obtenidos nos permite confirmar que este tipo de propuestas contribuyen a una mejora significativa en la vida de las personas en riesgo de exclusión social, facilitan su interacción con el mundo y colaboran en la eliminación de barreras que interfieren en la mejora de sus habilidades digitales y mediáticas.
Descargas
Detalles del artículo
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.
Citas
Aguaded, Ignacio. (2009). El Parlamento Europeo apuesta por la alfabetización mediática. Comunicar: Revista Científica de Comunicación y Educación, 16(32), 7-8. https://doi.org/10.3916/c32-2009-00-001
Aguirre Pérez, Constancio; & Vázquez Moliní, Ana María. (2004). Consideraciones generales sobre la alfabetización científica en los museos de la ciencia como espacios educativos no formales. Revista electrónica de enseñanza de las ciencias, 3(3), 1-26. http://reec.uvigo.es/volumenes/volumen3/REEC_3_3_6.pdf
Álvarez Moreno, Isabel; & Mora, Victoria. (2020). La representación de la discapacidad en las nuevas series de ficción españolas en las principales plataformas de video bajo demanda desde 2018. Comunicación y Diversidad. Libro de comunicaciones VII Congreso Internacional de la Asociación Española de Investigación de la Comunicación, 1565-1585.
Andréu Abela, Jaime. (2011). El análisis multinivel: Una revisión actualizada en el ámbito sociológico. Metodología de encuestas, 13(1), 161-176. http://casus.usal.es/pkp/index.php/MdE/article/view/1017
Barnés Castaño, Celia; & Jiménez Hurtado, Catalina. (2020). El detalle en audiodescripción museística: una aproximación experimental. MonTI. Monografías de Traducción e Interpretación, 12, 180-213. https://doi.org/10.6035/MonTI.2020.12.06
Bauman, Zygmunt; & Payás, Dolores. (2013). Sobre la educación en un mundo líquido. Ediciones Paidós.
Betrián Villas, Ester; Galitó Gispert, Núria; García Merino, Núria; Jové Monclús, Glòria; & Macarulla García, Marta. (2013). La triangulación múltiple como estrategia metodológica. Reice. Revista iberoamericana sobre calidad, eficacia y cambio en educación, 11(4), 5-24. https://revistas.uam.es/reice/article/view/2869
Blasco Hernández, Teresa; & Otero García, Laura. (2008). Técnicas conversacionales para la recogida de datos en investigación cualitativa: La entrevista (I). NURE investigación: Revista Científica de enfermería, 33, 6. https://www.nureinvestigacion.es/OJS/index.php/nure/article/view/408
BOE. (2007). Real Decreto 1494/2007, de 12 de noviembre, por el que se aprueba el Reglamento sobre las condiciones básicas para el acceso de las personas con discapacidad a las tecnologías, productores y servicios relacionados con la sociedad de la información y medios de comunicación social. https://www.boe.es/eli/es/rd/2007/11/12/1494
BOE. (2008). Ratificación de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad, hecho en Nueva York el 13 de diciembre de 2006. https://www.boe.es/eli/es/ai/2006/12/13/(1)
BOE. (2013). Real Decreto Legislativo 1/2013, de 29 de noviembre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley General de derechos de las personas con discapacidad y de su inclusión social. https://www.boe.es/eli/es/rdlg/2013/11/29/1
Camps, Victoria. (2009). La educación en medios, más allá de la escuela. Comunicar, 16(32), 139-145. https://doi.org/10.3916/c32-2009-02-012
Contreras Castillo, María Presila. (2015). Aplicación de los medios audiovisuales en el logro de los aprendizajes del área de inglés en estudiantes de educación secundaria de la institución educativa "Mariscal Cáceres". Universidad de Lima.
Delgado-Ponce, Águeda; & Pérez-Rodríguez, A. (2018). La competencia mediática. Universidad Politécnica Salesiana.
Domínguez Martínez, Sofía. (2010). La Educación, cosa de dos: La escuela y la familia. Revista digital para profesionales de la enseñanza, 1(8), 1-15. https://feandalucia.ccoo.es/docuipdf.aspx?d=7214&s=
Ellis, Katie M.; Kent, Mike; & Locke, Kathryn. (2016). Video on Demand for People with Disability: Traversing Terrestrial Borders. M/C Journal, 19(5), Article 5. https://doi.org/10.5204/mcj.1158
Fernández, Miguel. (2019). Smartphones y tabletas que vibran y hablan para personas con discapacidad visual. Tecnobility. https://onx.la/b22a8
Figuereo-Benítez, Juan C.; & García-Prieto, Victoria. (2021). Propuestas metodológicas para el diseño de programas de alfabetización mediática para personas con discapacidad. QVADRATA. Estudios sobre educación, artes y humanidades, 3(6), 13-34. https://doi.org/10.54167/qvadrata.v3i6.865
García Castillejo, Ángel I., & CERMI (Eds.). (2015). Propuestas de mejora del marco normativo de la accesibilidad audiovisual (Primera edición). Ediciones Cinca.
García Galera, Carmen; del Olmo Barbero, Jesús; & del Hoyo Hurtado, Mercedes. (2018). Alfabetización mediática, públicos vulnerables y empoderamiento ciudadano. La educación mediática en España: artículos seleccionados (pp. 287-294). Editora Universitas.
García, Francisco; & Rajas, Mario. (2011). Narrativas audiovisuales: el relato. Icono 14. https://www.icono14.es/editorial/estudios-de-narrativa/item/19-narrativas-audiovisuales-el-relato
García-Crespo, Ángel; Quintana, Iratxe; Ruiz Mezcua, Belén; & Mauch, Carla. (2012). Principios de accesibilidad audiovisual en el cine. El cine para todos como vehículo de aprendizaje. Real Patronato sobre Discapacidad.
García-Prieto, Victoria; & Figuereo-Benítez, Juan C. (2022). Accesibilidad de los contenidos televisivos para personas con discapacidad: limitaciones y propuestas de mejora. Contratexto, 038, Article 038. https://doi.org/10.26439/contratexto2022.n038.5779
García-Ruiz, Rosa; & Pérez-Rodríguez, M. Armor. (2018). La educomunicación como reto para la educación inclusiva. Edmetic, 7(1), 66-86. https://doi.org/10.21071/edmetic.v7i1.10029
González, Marta; Mora, Victoria; & Ramos-Rodríguez, Mar. (2022). Aprendizaje adaptativo y educación para la diversidad: propuestas para un modelo de enseñanza personalizado en la educación superior. En Aprendizaje personalizado y education maker: Nuevos paradigmas didácticos y otras aproximaciones (pp. 25-56). Octaedro.
Gozálvez-Pérez, Vicent; & Contreras-Pulido, Paloma. (2014). Empowering media citizenship through educommunication. Comunicar, 21(42), 129-136. https://doi.org/10.3916/C42-2014-12
Grasso, Livio. (2016). Encuestas: elementos para su diseño y análisis. Encuentro Grupo Editor. http://www.digitaliapublishing.com/a/41856/
Hernández, Mercedes; & Montes, Evelio. (2002). Accesibilidad de la cultura visual: límites y perspectivas. Integración: Revista sobre ceguera y deficiencia visual, 40. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2652163
Holsanova, Jana; Hildén, Anita; Salmson, Maria; & Kesen Tundell, Veronica. (2015). Audio description and audio subtitles–a study of a user preferences: with guidelines for audiovisual media. Tundell Salmson Lär.
INE. (2020). Encuesta sobre Discapacidad, autonomía personal y situaciones de dependencia en España. INE. https://onx.la/34e44
Jiménez, Francisco. (1993). Narrativa audiovisual (vol. 33). Anaya.
López Mayor, Cristian; & Cascales Martínez, Antonia. (2019). Acción tutorial y tecnología: propuesta formativa en educación primaria. Revista electrónica interuniversitaria de formación del profesorado, 22(3), 233-249. https://doi.org/10.6018/reifop.347231
López Romo, Heriberto. (1998). La metodología de la encuesta. JG cáceres, Técnicas de investigación en sociedad, cultura y comunicación, 33-74.
Mendoza, Nuria. (2016). Audiodescripción: Cultura accesible para ciegos y personas con discapacidad visual. Actualidad Nebrija. https://onx.la/51a16
OMS. (2011). Informe mundial sobre la discapacidad 2011. Organización Mundial de la Salud. https://www.who.int/es/publications/i/item/9789241564182
ONCE (Director). (2016, octubre 27). Aplicación móvil AudescMobile, audiodescripción de producciones audiovisuales. https://www.youtube.com/watch?v=YO1TxWc3V6Y
Oncins, Estella; Bernabé, Rocío; Arnáiz, Verónica; & Montagud, Mario. (2020). Accessible scenic arts and Virtual Reality: A pilot study with aged people about user preferences when reading subtitles in immersive environments. MonTI. Monografías de Traducción e Interpretación, 12, 214-241. https://doi.org/10.6035/MonTI.2020.12.07
Pérez, Laura. (2019). Emociones y narrativa audiovisual. Análisis de la subtitulación para sordos en la televisión infantil y juvenil. Cuadernos de investigación en juventud, 6, 37-53. https://doi.org/10.22400/cij.6.e029
Portalés Oliva, Marta. (2019). Nuevos entornos digitales y alfabetización mediática. Dispositivos móviles, jóvenes y el lenguaje audiovisual [PhD Thesis]. Universitat Autònoma de Barcelona. https://produccioncientifica.uhu.es/documentos/6381691418a84b178fea9d14
Requena, Félix; & Ayuso, L. (2018). Estrategias de investigación en Ciencias Sociales. Tirant lo Blanch.
Richart-Marset, Mabel; & Calamita, Francesca. (2020). El gran reto de la traducción y la accesibilidad audiovisual en los medios de comunicación. MonTI. Monografías de Traducción e Interpretación, 12, 29-52. https://doi.org/10.6035/MonTI.2020.12.01
Russo, Eduardo A. (2018). Aspectos intermediales de la enseñanza audiovisual. Un abordaje transversal, entre el cine y los nuevos medios. Cuadernos del Centro de Estudios de Diseño y Comunicación, 66, Article 66. https://doi.org/10.18682/cdc.vi66.1190
Saavedra Munar, Leonardo; Martínez Castro, Diego; Marulanda Bohórquez, Jorge Alonso; & Narváez-Cardona, Elizabeth. (2022). Aprendizaje-servicio y la cultura maker. Desarrollo de material educativo para niños con parálisis cerebral y discapacidades cognitivas. Limaq, 010, 59-83. https://doi.org/10.26439/limaq2022.n010.5246
Scolari, Carlos A.; Winocur, Rosalía; Pereira, Sara; & Barreneche, Carlos. (2018). Alfabetismo transmedia. Una introducción. Comunicación y sociedad, 33, 7-13. https://www.comunicacionysociedad.cucsh.udg.mx/index.php/comsoc/article/view/7227
Sell Trujillo, Lucía; Martínez Pecino, Roberto; & Loscertales Abril, Felicidad. (2014). El cine como herramienta educativa para abordar la violencia en las aulas. Píxel-Bit. Revista de Medios y Educación, 45, 111-124. https://doi.org/10.12795/pixelbit.2014.i45.08
Servicio de información sobre discapacidad. (2013). Existe falta de información sobre la oferta de cine accesible. https://onx.la/5eb1a
Suárez Ibáñez, Jon Mirena; & López-Catalán, Blanca. (2013). Responsabilidad Social Corporativa y Educación para el Desarrollo en las empresas. Hekademos: revista educativa digital, 14, 63-73. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6249353
UNESCO. (2022). 2022 Informe mundial. Repensar las políticas para la creatividad. https://es.unesco.org/creativity/publications/2022-informe-mundial-repensar-las-politicas-para-creatividad
Vargas Vergara, Montserrat. (2013). Trabajamos para adaptar el cine y otros medios a personas ciegas y sordas. Aularia: Revista Digital de Comunicación, 2(2), 359-362. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=4407022
Vilches, Loreno. (2020). La investigación en comunicación: métodos y técnicas en la era digital. Editorial Gedisa.
Villegas Simón, Isabel María. (2014). Alfabetización mediática y cultura escolar: adquisición y uso de las competencias mediáticas dentro y fuera del entorno escolar. https://ddd.uab.cat/record/123459